Monday, April 13, 2009

Last Episode of Corner Gas

April 13th is the last episode of "Corner Gas"



Here is what we watched together in class.
This clip has an extra scene. The video we watched in class did not have "Fitzy" in it.
Here is a link to the original video, if you want to watch the entire show.

Corner Gas : (Ep. 614) "Queasy Rider"

http://watch.ctv.ca/#clip146973



Notes from our discussion:
A "cuckold" is a married man who's wife has sex with other men.
cuckold is a not a common English word. Many English speakers do not know what cuckold means.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg

Thanks to Baltazar, Mary, Aracely, and Gloria for explaining "the horns"

Thanks to Yoon Mee for teaching us the saying "A dragon from dog river" which means an accomplished person from humble origins.
Posted by at

3 comments:

  1. yoomApril 17, 2009 at 1:21 AM

    Sorry Jeny.. I confused a stream whith dog liver.. It doesn't actually mean dog liver, just a stream, I confused because the sound is a little confusing in korean.. but different definitely. I realized it at home and became a bit embarrassed hehe.. anyway it is true that in general dog means humble things though..it was a mistake.. oops..

    ReplyDelete
  2. yoomApril 17, 2009 at 1:26 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. yoomApril 17, 2009 at 1:27 AM

    That proverb is "a dragon from stream" and it's meaning is same as I said :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)